1
00:00:00,752 --> 00:00:04,301
こんにちは、あなたのウェイトレスになります
母が飲んでいたからです。

2
00:00:05,386 --> 00:00:08,351
- ちょっと時間が必要です。
- なんだか寛大な感じですね。 2つ取ってください。

3
00:00:09,811 --> 00:00:12,442
それから彼は私にこう言いました。
「おい、あなたの膣は変だよ」

4
00:00:12,609 --> 00:00:16,408
おい、それは正気の沙汰じゃない。それはそれほど奇妙ではありません。
あなたの膣は素晴らしいです。

5
00:00:16,700 --> 00:00:17,786
よし、準備はできた。

6
00:00:17,953 --> 00:00:19,706
ちょっと待ってください。

7
00:00:20,375 --> 00:00:22,671
さて、終わりました。もう言えません。

8
00:00:22,837 --> 00:00:24,633
膣は主流ではなくなりました。

9
00:00:24,800 --> 00:00:27,722
次は何でしょうか？
ターゲットに衣料品ライン？

10
00:00:28,641 --> 00:00:31,564
ああ、マックス、ごめんなさい。
それはあなたの好きな言葉です。

11
00:00:31,730 --> 00:00:34,570
そして私の一番好きな体の部位は、
しかし今では誰もがそう言います。

12
00:00:34,736 --> 00:00:38,244
そうですね、別の言葉を選ぶこともできます。
クッキーみたいな可愛いもの？

13
00:00:38,411 --> 00:00:41,750
歩くまでは良いアイデアのように思えます
ガールスカウトの群れを通り過ぎて…

14
00:00:41,917 --> 00:00:44,005
路上でクッキーを売っています。

15
00:00:44,631 --> 00:00:47,804
さて、何か選ばなければなりませんが、
膣はどこにでもあるから。

16
00:00:47,971 --> 00:00:49,600
どこ？

17
00:01:02,083 --> 00:01:03,878
ナレーター:
以前、2人の壊れた女の子について：

18
00:01:04,045 --> 00:01:08,888
これは招待状です
「メトロポリタン・ミュージアム・アニュアル・ガラ」へ。

19
00:01:09,055 --> 00:01:10,808
招待状が届きました。彼女はそこにいるでしょう。

20
00:01:10,975 --> 00:01:13,731
あなたが話しているのは
私たちはマーサ・スチュワートをストーカーしています。

21
00:01:13,898 --> 00:01:16,987
それで、カップケーキを味わってほしいのですか
女子部屋で？

22
00:01:17,155 --> 00:01:19,242
それの何が不適切なのでしょうか？

23
00:01:19,409 --> 00:01:22,916
それがビール生地のメープルベーコンです
春休みのカップケーキ。

24
00:01:23,334 --> 00:01:25,838
とてもおいしいです。女子の皆さんはカード持ってますか？

25
00:01:26,005 --> 00:01:27,592
両方:
マーサ・スチュワートは私たちのカップケーキが好きです！

26
00:01:27,759 --> 00:01:29,096
[二人とも笑う]

27
00:01:31,350 --> 00:01:32,769
マックス、私の電話を見ましたか？

28
00:01:32,936 --> 00:01:35,650
この悪いヒントの写真を撮りたい
そしてそれをインスタグラムに載せます。

29
00:01:35,817 --> 00:01:39,783
小銭を手に入れるのは昔はそうだった
憂鬱ですが、今はそれを共有できます。

30
00:01:40,118 --> 00:01:41,203
要約してみましょう:

31
00:01:41,370 --> 00:01:45,628
ツイッターはバカ、インスタはバカだ
文字が読めない人のためのTwitterです。

32
00:01:46,839 --> 00:01:50,471
私の電話はどこにありますか?誓うこともできたかもしれない
ここ、あなたの隣に置いてきました。

33
00:01:50,638 --> 00:01:51,974
ああ、電話してみます。

34
00:01:52,225 --> 00:01:54,646
ああ、それは必要ありません。
きっと盛り上がるよ…

35
00:01:54,813 --> 00:01:57,235
[電話で] 私のミルクセーキが持ってきます
男の子たちはみんな庭へ

36
00:01:57,402 --> 00:01:59,197
そして彼らはまるで
それはあなたのより良いです

37
00:01:59,364 --> 00:02:00,450
私のポケットの中に。

38
00:02:00,616 --> 00:02:03,038
マックス、なぜ私の携帯電話を隠すのですか
エプロンの中で？

39
00:02:03,205 --> 00:02:06,545
それが大きな質問ですか？
なぜなら、より大きな疑問は次のとおりだと思うからです。

40
00:02:06,712 --> 00:02:11,012
なぜあなたの着信音は「私のミルクセーキ」なのか
男の子たちを庭に連れてくる？」

41
00:02:11,513 --> 00:02:15,605
それを尋ねなければならない場合は、明らかに
私のミルクセーキを見ていない。

42
00:02:16,940 --> 00:02:18,694
さて、ここで。逮捕されました。

43
00:02:18,861 --> 00:02:21,450
見るためにチェックしていたのですが
マーサ・スチュワートがまだ電話してくれていれば。

44
00:02:21,617 --> 00:02:24,206
もう一度確認しましたか？
15分ごとにチェックします。

45
00:02:24,373 --> 00:02:27,545
知っている。私は小さな雌犬のように振る舞っています。

46
00:02:27,962 --> 00:02:30,050
マックス、マーサ・スチュワート
私たちの名刺を持っています。

47
00:02:30,218 --> 00:02:32,054
彼女は私たちのカップケーキが気に入りました。彼女は電話するよ。

48
00:02:32,222 --> 00:02:34,685
ほら、私の弁護としては、
彼女は私たちのカードを要求しました。

49
00:02:34,893 --> 00:02:37,774
彼女は私たち全員を熱くさせ、迷惑させた
それから何ですか？何もない。

50
00:02:37,941 --> 00:02:40,613
マーサ・スチュワートはケーキをからかいます。

51
00:02:40,780 --> 00:02:41,907
[あえぎ声]

52
00:02:42,784 --> 00:02:46,082
どうしてですか？
マーサ・スチュワートはケーキをからかうような人ではありません。

53
00:02:46,250 --> 00:02:49,088
ケーキのからかいほど最悪なものはありません。
誰にでも聞いてください。

54
00:02:49,798 --> 00:02:52,595
そう、シャワーを浴びて、袋に粉をまくのです。

55
00:02:52,762 --> 00:02:54,599
何のために？

56
00:02:56,854 --> 00:02:59,776
マックス、リラックスして。彼女は電話するよ。
すべてうまくいくよ。

57
00:02:59,943 --> 00:03:02,449
一年前、
私たちにはカップケーキのビジネスさえありませんでした。

58
00:03:02,615 --> 00:03:04,035
私たちがどれだけ遠くまで来たかを見てください。

59
00:03:04,369 --> 00:03:07,709
全然来てないんですが、
ケーキいじめのおかげで。

60
00:03:10,465 --> 00:03:13,596
[マーサ・スチュワートの真似をする]
ああ、あなたのカップケーキはとてもおいしいです。

61
00:03:13,763 --> 00:03:15,140
カードをお持ちですか？

62
00:03:15,308 --> 00:03:17,353
マックス、さすがマーサ・スチュワートですね。

63
00:03:17,520 --> 00:03:21,361
[普通の声で] わかってるよ、できないから
彼女のサイレンの声を頭から追い出してください。

64
00:03:22,489 --> 00:03:23,657
[キャロラインは笑う]

65
00:03:24,367 --> 00:03:27,582
キャロライン:
うわー、ハン。

66
00:03:27,749 --> 00:03:31,548
殴られたみたいだね
マルディグラとゲイプライドフロートによって。

67
00:03:32,049 --> 00:03:35,681
楽しい事から帰ってきたところです
マンハッタンのレストラン見本市。

68
00:03:36,015 --> 00:03:37,435
この無料のグッズを見てください。

69
00:03:37,602 --> 00:03:39,356
そしてストレスボールも持っています。

70
00:03:39,523 --> 00:03:43,029
まあ、後ろに行ってください
そして自分の世話をしてください。

71
00:03:43,906 --> 00:03:46,370
聞いてください、皆さん。
重大なお知らせがあります。

72
00:03:46,537 --> 00:03:49,793
そうですね、5'1" のアナウンスのようなものです。

73
00:03:49,960 --> 00:03:52,549
ディナーを変更します
最先端のコンピューターに...

74
00:03:52,715 --> 00:03:55,346
パワータッチ注文システム
食べ物と小切手のために。

75
00:03:55,513 --> 00:03:56,974
私は何も新しいことを学んでいません。

76
00:03:57,141 --> 00:03:59,896
スキルがないのでここで働いています。

77
00:04:00,815 --> 00:04:03,571
学ぶ必要はないよ、マックス。
とても賢い機械ですね。

78
00:04:03,737 --> 00:04:04,906
それはあなたを助けます。

79
00:04:05,073 --> 00:04:07,745
うーん。それが機械から始まった方法です
マトリックスで。

80
00:04:07,912 --> 00:04:10,293
次にわかることは、
人類は奴隷にされました。

81
00:04:10,460 --> 00:04:11,837
そこにいた、それをやった。

82
00:04:12,004 --> 00:04:14,008
マックスと一緒だよ。

83
00:04:14,760 --> 00:04:18,392
やっています。それは重要です
ビジネスを未来へ進めるために。

84
00:04:18,601 --> 00:04:21,315
だから、それを受け入れなさい、ラッダイトたちよ。

85
00:04:22,191 --> 00:04:24,988
うーん、うーん。皆さん、大変な事になりました。

86
00:04:25,155 --> 00:04:28,871
新しいシステムを使い始めたら、
古いシステムが使えなくなる…

87
00:04:29,038 --> 00:04:31,710
上から何かをすくい取るところ。

88
00:04:31,877 --> 00:04:33,422
アール、スキミング？

89
00:04:33,631 --> 00:04:34,841
なんだかショックです。

90
00:04:35,008 --> 00:04:36,303
私のためにやっているわけではありません。

91
00:04:36,470 --> 00:04:39,810
月に一度はわかりますが、
皆さん、ヒントをもらって本当に良い夜を過ごしていますか？

92
00:04:39,976 --> 00:04:41,814
どういたしまして。

93
00:04:42,231 --> 00:04:43,901
夜も起きて横になっているのですが…

94
00:04:44,068 --> 00:04:47,742
どうやって作ったかを理解しようとしている
彼女のスキルで200ドル。

95
00:04:48,661 --> 00:04:50,998
- やあ、女の子たち。
- やあ、ソフィー。

96
00:04:51,165 --> 00:04:55,341
ほら、ここに来るたびに、
まだ営業していることに驚きました。

97
00:04:57,971 --> 00:04:59,349
さあ、ソフィー。

98
00:04:59,516 --> 00:05:04,776
おい、アジア人の小さな女性はどこだ
いつもメニューを渡してくれるの？

99
00:05:05,570 --> 00:05:08,367
- アジア人の女性ですか？ハンのことですか？
- うーん。

100
00:05:08,534 --> 00:05:10,162
ソフィー、ハンは男だよ。

101
00:05:10,329 --> 00:05:13,209
そう言えば。

102
00:05:14,796 --> 00:05:16,675
今夜は何か特別なことはありますか？

103
00:05:17,468 --> 00:05:20,307
はい。ここにいるよ。

104
00:05:21,225 --> 00:05:23,564
私の甘いものへのおやつと一緒に。

105
00:05:23,731 --> 00:05:26,904
ああ、昼光ゼブラ？

106
00:05:27,070 --> 00:05:29,659
それは私の一番好きな動物です。

107
00:05:31,329 --> 00:05:33,959
あ、あと食べられる下着も。

108
00:05:34,126 --> 00:05:37,257
それは私のお気に入りのスナックです。

109
00:05:37,926 --> 00:05:41,642
はい、彼らはクロッチレスです、
炭水化物が少ないので。

110
00:05:43,604 --> 00:05:48,154
おお。そして私のお気に入りの電子レンジで使える潤滑油。

111
00:05:49,866 --> 00:05:52,287
で、これは何ですか？

112
00:05:52,830 --> 00:05:55,210
歯ブラシ？

113
00:05:55,378 --> 00:05:59,218
ああ、それはあなたを傷つけるでしょう、でも大丈夫。

114
00:06:00,303 --> 00:06:04,019
いいえ、あなたの家に置いておきたいのです
今、あなたと私は排他的です。

115
00:06:04,521 --> 00:06:06,525
[笑い]

116
00:06:07,150 --> 00:06:08,737
独占的？

117
00:06:09,321 --> 00:06:11,158
待って、電話を保留してください。

118
00:06:11,325 --> 00:06:14,416
言ってるの？
あなたと私は排他的ではないのですか？

119
00:06:14,583 --> 00:06:16,795
エクスクルーシブ？はははは。

120
00:06:16,962 --> 00:06:18,591
ああ、さあ。今すぐやめてください。

121
00:06:18,757 --> 00:06:21,597
さあ、ジェイ・レノ。はははは。

122
00:06:21,972 --> 00:06:25,563
キャロライン、ソフィーと私だと思った？
排他的だった？

123
00:06:25,938 --> 00:06:28,611
さて、あなたは私たちに見せるのをやめました
あなたのペニス。

124
00:06:28,777 --> 00:06:30,238
その通り。

125
00:06:30,406 --> 00:06:32,367
それが排他的でないとしたら、
何が何だか分からない。

126
00:06:32,535 --> 00:06:33,704
[ソフィーが笑いながら]

127
00:06:33,871 --> 00:06:36,627
独占的？何てことだ。

128
00:06:36,793 --> 00:06:38,881
ああ、おいおい、その前にやめてくれ…

129
00:06:39,048 --> 00:06:40,342
[あえぎ声]

130
00:06:40,509 --> 00:06:43,014
ああ。ああ、ああ。

131
00:06:43,181 --> 00:06:44,517
それは起こりました。

132
00:06:44,684 --> 00:06:46,939
スパンクスを分割しました。

133
00:06:52,032 --> 00:06:53,953
マーサ・スチュワートさん、お願いします。

134
00:06:54,119 --> 00:06:55,748
ミシェル・オバマさんです。

135
00:06:56,875 --> 00:06:57,961
これは何についてですか?

136
00:06:58,587 --> 00:07:01,885
シーツが縮んでしまい、イライラしています。

137
00:07:03,054 --> 00:07:04,432
こんにちは？

138
00:07:04,599 --> 00:07:08,774
マックス、あなたのときはうまくいかなかった
割れたマフィン缶を持つミック・ジャガー...

139
00:07:08,941 --> 00:07:12,114
またはアリシアキー
不安定なシャワーカーテン付き。

140
00:07:12,281 --> 00:07:15,579
あなたがいたときは本当にうまくいきませんでした
スティーブ・ジョブズは死から生き返ったのか...

141
00:07:15,746 --> 00:07:18,585
彼女のパニーニプレスについての思いを込めて。

142
00:07:18,752 --> 00:07:22,342
- 素面でマーサ・スチュワートにダイヤルするのはやめてください。
- 私が冷静だなんて誰が言ったの?

143
00:07:22,510 --> 00:07:24,346
マックス、電話をください。

144
00:07:27,687 --> 00:07:29,858
[電話中] 私のミルクセーキが持ってきます
男の子たちはみんな庭へ

145
00:07:30,025 --> 00:07:31,027
そして彼らはまるで

146
00:07:31,193 --> 00:07:32,279
さあ、私の電話をください。

147
00:07:32,446 --> 00:07:35,035
わかった。受け取ってください。終わり。私は彼女を超えました。

148
00:07:35,201 --> 00:07:36,747
彼女はいつ私に電話してくれるの？

149
00:07:36,955 --> 00:07:39,794
私のミルクシェイクは彼女を完全に連れて行ってくれるでしょう
庭へ。

150
00:07:39,961 --> 00:07:41,965
マックス、これはあなたではありません。

151
00:07:42,132 --> 00:07:44,512
つまり、あなたは強いのです。君は悪い奴だ。

152
00:07:44,679 --> 00:07:47,267
タイレノールでhpvを克服しました。

153
00:07:47,477 --> 00:07:49,814
そしてそれは有名ブランドでもありませんでした。

154
00:07:49,981 --> 00:07:51,233
どうしたの？

155
00:07:51,400 --> 00:07:53,154
マーサの前では私は処女でした、いいですか？

156
00:07:53,321 --> 00:07:55,660
誰も私に教えてくれなかった
私は何でも上手でした。

157
00:07:55,826 --> 00:07:58,164
そしてあなたは決して忘れません
あなたにとって初めての裕福な白人女性。

158
00:07:58,331 --> 00:07:59,959
マーサ・スチュワートの有無にかかわらず...

159
00:08:00,126 --> 00:08:03,257
私たちはカップケーキのビジネスを構築します
そして成功してください。私はそれを知っている。

160
00:08:03,424 --> 00:08:05,011
どうやって？どうしてそれがわかるのですか？

161
00:08:05,178 --> 00:08:09,186
才能があるから分かるけど、
私にはビジョンがあり、それを感じているからです。

162
00:08:09,353 --> 00:08:10,564
ここでそれを感じます。

163
00:08:10,731 --> 00:08:13,069
ああ、漂白剤。あなたの心は？

164
00:08:13,236 --> 00:08:14,906
いいえ、私の真珠です。

165
00:08:15,073 --> 00:08:16,242
私の幸運の真珠。

166
00:08:16,785 --> 00:08:19,081
幸運とは、醜いという意味ですか？

167
00:08:19,248 --> 00:08:22,087
これを毎日着ています
タウンハウスから追い出されてから。

168
00:08:22,254 --> 00:08:24,133
このパールのネックレスは私に幸運をもたらします。

169
00:08:24,299 --> 00:08:25,427
（笑）

170
00:08:25,594 --> 00:08:28,016
自分の人生は幸運だと思いますか？

171
00:08:28,182 --> 00:08:31,773
今朝、トイレットペーパーを使いました
コーヒーフィルターとして…

172
00:08:31,940 --> 00:08:35,488
そしてトイレットペーパーとして使いました。

173
00:08:35,781 --> 00:08:40,123
馬鹿げているように聞こえるが、何かがある
この真珠を身につけることについて...

174
00:08:40,290 --> 00:08:44,506
そうすることで私は強くなり、自信が持てるようになり、
そして何でも可能です。

175
00:08:44,674 --> 00:08:47,597
そして、私にこれらの幸運な人々がいる限り...

176
00:08:49,141 --> 00:08:50,351
[キャロラインは息を呑む]

177
00:08:50,770 --> 00:08:53,107
ああ、いいえ。なんてこった。

178
00:08:53,274 --> 00:08:56,489
いいえ、いいえ。慌てるな、慌てるな。
受け取ります。

179
00:08:57,532 --> 00:08:58,952
なんてこった。

180
00:08:59,119 --> 00:09:00,956
私の真珠。私の幸運の真珠。

181
00:09:01,123 --> 00:09:03,629
はい、はい、
私たちは問題を特定しました。

182
00:09:03,796 --> 00:09:05,173
ただ拾ってください。

183
00:09:13,439 --> 00:09:15,861
おお、誰かに似てる
朝食を見つけた。

184
00:09:16,404 --> 00:09:18,199
いや、栗ちゃん。

185
00:09:19,493 --> 00:09:21,330
今でもそれを使っています。

186
00:09:21,497 --> 00:09:23,251
まあ、今は何もうまくいかないよ。

187
00:09:23,418 --> 00:09:24,712
ここで不運がやってきます。

188
00:09:24,879 --> 00:09:27,509
ばかげてはいけません。
あなたの運がこれ以上悪くなることはありません。

189
00:09:31,935 --> 00:09:33,354
[キャロラインは息を呑む]

190
00:09:33,521 --> 00:09:36,569
[泣き声]

191
00:09:36,736 --> 00:09:38,531
それともできるでしょうか？

192
00:09:43,959 --> 00:09:48,050
さて、アール。
l-520オーダーシステムのタッチパッドです。

193
00:09:48,217 --> 00:09:50,430
なんとシンプルなことか。見る？

194
00:09:50,598 --> 00:09:54,229
言ってるけど、分からない
このトリッキーな小さなこと。

195
00:09:54,396 --> 00:09:56,567
アール、それはオン/オフボタンです。

196
00:09:56,735 --> 00:09:57,820
ああ、ゆっくりしてください。

197
00:09:57,987 --> 00:10:00,366
両方ともそうなるのですか？

198
00:10:01,535 --> 00:10:04,667
これを充電させてください
ここにいるあなたのために。

199
00:10:06,253 --> 00:10:11,263
ああ、これは詰まってしまった
カーダシアン姉妹よりも。

200
00:10:12,934 --> 00:10:15,522
古い配線を確認したほうがいいです
まずはディナーで。

201
00:10:16,065 --> 00:10:19,363
マックス、今はみんなが見つめているような気がする
私の胸のあたりで。

202
00:10:19,530 --> 00:10:22,703
さて、私の人生へようこそ
9歳から毎日。

203
00:10:23,079 --> 00:10:25,166
そのネックレスが意味したのは、
私にとって特別なもの。

204
00:10:25,333 --> 00:10:28,632
何か感傷的なものを失ったことはありませんか
長い間持っていましたか？

205
00:10:28,799 --> 00:10:31,554
私の母。
しかしその後、彼女は戻る道を見つけました。

206
00:10:31,721 --> 00:10:34,184
ほら、もう待ち終わったよ
マーサに電話してもらいます。

207
00:10:34,351 --> 00:10:36,438
私たちはそこに行くと言います
カップケーキと一緒に…

208
00:10:36,605 --> 00:10:38,109
彼女が好きだったことを彼女に思い出させてください...

209
00:10:38,317 --> 00:10:42,159
- そして彼女が私たちを自分の番組に出演させようと提案します。
- いいえ、真珠なしではいられません。

210
00:10:42,325 --> 00:10:46,500
そしてそれは単なる幸運ではありません。
それはすべてを失う前の私です。

211
00:10:46,668 --> 00:10:49,381
私がいつもこう言っているのはご存知でしょう。
「こんにちは、キャロライン・チャニングです」

212
00:10:49,548 --> 00:10:50,885
それから私の真珠に触れますか？

213
00:10:51,051 --> 00:10:53,891
ただの自己紹介ではなく、
私は自分自身を思い出させています。

214
00:10:54,057 --> 00:10:56,353
さて、思い出させてください
他の何かの。

215
00:10:56,520 --> 00:11:00,028
昨日あなたは私たちに行くって言った
カップケーキで世界を支配する。

216
00:11:00,195 --> 00:11:02,115
そう、真珠が話していたのです。

217
00:11:02,282 --> 00:11:04,036
さて、それでは今話しています。

218
00:11:04,203 --> 00:11:06,498
運はない、あるのは仕事だけだ。

219
00:11:06,665 --> 00:11:08,754
そして今、
あなたは私の最後の神経を働いています。

220
00:11:09,129 --> 00:11:12,093
だから私は自分でそこに行くつもりです
そしてマーサが助けてくれなかったら…

221
00:11:12,260 --> 00:11:15,058
彼女の膝蓋骨を破壊してやる
めん棒を使ってこう言います。

222
00:11:15,225 --> 00:11:17,688
「さて、それは良いことだ。」

223
00:11:19,943 --> 00:11:21,863
マーサにメールを送ったらどうなるでしょうか...

224
00:11:22,030 --> 00:11:24,786
だから私たちは彼女のオフィスにいません
受付係に物乞いをしている。

225
00:11:24,953 --> 00:11:26,673
- それは何もしません。
キャロライン：そうなりますよ。

226
00:11:26,831 --> 00:11:29,169
私は素晴らしい電子メールを作成します。ウォートンに行ってきました。

227
00:11:29,336 --> 00:11:32,008
- へー。
- やめてください、マックス、私に残っているのはそれだけです。

228
00:11:32,425 --> 00:11:33,678
マックス、キャロライン。

229
00:11:33,845 --> 00:11:37,477
レストランで何かを見つけました
あなたが興味を持つかもしれない展示会。

230
00:11:37,644 --> 00:11:41,987
私が興味がある唯一の取引は、
あなたを他の誰かと交換できます。

231
00:11:42,153 --> 00:11:44,784
キャロライン：ははは。
-すぐには笑えなくなるよ。

232
00:11:44,951 --> 00:11:48,750
ほら、新作のカップケーキだよ
最先端のカップケーキATMマシン。

233
00:11:48,917 --> 00:11:51,213
スプリンクルズカップケーキプラン
どこにでも置くことができます。

234
00:11:51,380 --> 00:11:55,013
もうすぐみんなできるようになるよ
昼も夜もボタンを押すだけ...

235
00:11:55,179 --> 00:11:56,265
そしてカップケーキをゲット。

236
00:11:56,850 --> 00:12:00,565
だから私が言いたいのは、
あなたはめちゃくちゃになるかもしれません。

237
00:12:02,694 --> 00:12:04,615
美味しい。

238
00:12:04,782 --> 00:12:07,037
そして態度もありません。

239
00:12:09,583 --> 00:12:13,800
まあ、さらに不運が続きます。あなただと思ってた
冗談ですが、機械が引き継いでいます。

240
00:12:13,967 --> 00:12:16,890
私たちはそれには太刀打ちできません。
業務は完了です。ゲームオーバー。

241
00:12:17,057 --> 00:12:19,394
おい、君は決して成功するつもりはないよ
将来的には。

242
00:12:19,561 --> 00:12:21,231
ここは人類が戦う場所だ。

243
00:12:21,398 --> 00:12:24,488
ここが私たちが行進する場所です
マーサ・スチュワートに宣伝文句を要求してください...

244
00:12:24,655 --> 00:12:26,408
そうすれば私たちは機械と競争できる...

245
00:12:26,575 --> 00:12:30,249
ちょうど同じように
ターミネーター2:デザートの台頭。

246
00:12:30,583 --> 00:12:32,838
大丈夫。マーサに会いに行きましょう。
彼女は私たちの唯一の希望です。

247
00:12:33,005 --> 00:12:36,387
幸運のネックレスがなくなってしまいました。
もう魔法が起こるのを待つことはできません。

248
00:12:36,553 --> 00:12:40,270
ところで、いつも教えてくれてありがとう
私たちの以前の計画は魔法だったということ。

249
00:12:43,567 --> 00:12:46,573
改めて自己紹介をさせていただきます
そして私たちのカップケーキをマーサに…

250
00:12:46,740 --> 00:12:49,579
彼女に感動を与えても
嫌いなネックレスをつけています。

251
00:12:49,746 --> 00:12:51,667
ぐったりしていて、貧血で、精力もありません。

252
00:12:51,835 --> 00:12:53,797
首にはオルセンツインを巻いています。

253
00:12:54,506 --> 00:12:55,675
ここ。

254
00:12:55,843 --> 00:12:56,970
キャロライン:
何をしているのですか？

255
00:12:57,137 --> 00:12:59,934
そうすればマーサは私を認識してくれるでしょう。

256
00:13:00,643 --> 00:13:02,272
キャロライン:
こんにちは、すみません。 2 つの質問:

257
00:13:02,480 --> 00:13:05,570
マーサ・スチュワートは何階にいるのか、
そしてこのネックレスはなくしたほうがいいでしょうか？

258
00:13:06,823 --> 00:13:09,119
まあ、あなたの沈黙が雄弁に物語ります。

259
00:13:09,286 --> 00:13:12,500
こんにちは、私は頭がおかしいわけではありません。
なので、階数を教えていただければ大丈夫です。

260
00:13:12,667 --> 00:13:16,175
すぐそこのエレベーター、15階、
マーサ・スチュワートはオムニメディアを生きています。

261
00:13:16,342 --> 00:13:19,097
へー。ただ少し湿ってしまった。

262
00:13:19,264 --> 00:13:21,352
ご協力いただきありがとうございます。気分が良くなります。

263
00:13:22,020 --> 00:13:25,068
賢い、ネックレスのアドバイスを受ける
首のない男から。

264
00:13:25,234 --> 00:13:29,994
待って。あれ…？それがカップケーキです
ハンが話していたマシン。

265
00:13:30,161 --> 00:13:31,705
なんてこった。

266
00:13:31,873 --> 00:13:35,463
醜いものになることを期待していたのですが、
でもピンクで本当に可愛いです。

267
00:13:35,630 --> 00:13:38,260
ゲイのr2-d2みたいな感じです。

268
00:13:39,054 --> 00:13:41,893
まあ、ゲイの r2-d2 です。

269
00:13:42,060 --> 00:13:44,773
これのカップケーキを食べたくない人はいないでしょうか？

270
00:13:44,941 --> 00:13:46,861
誰も。

271
00:13:47,070 --> 00:13:48,155
私たちは彼女をめちゃくちゃにしなければなりません。

272
00:13:48,322 --> 00:13:51,078
何？なぜスプレーペイントを持ち歩いているのですか
あなたの財布の中に？

273
00:13:51,245 --> 00:13:54,459
同じ理由で私もタンポンを持ち歩いています。
決して分からないからです。

274
00:13:54,626 --> 00:13:56,965
私たちは破壊するつもりはない
他人の所有物。

275
00:13:57,465 --> 00:14:00,722
さて、何かをしなければなりませんが、
それはその機械か私たちだからです。

276
00:14:00,889 --> 00:14:04,104
ああ、わかっています。私たちは小さなドアを開けることができます
そしてその中にうんちを入れます。

277
00:14:05,690 --> 00:14:08,446
私のものではありません。うーん、私は何ですか、豚ですか？

278
00:14:09,322 --> 00:14:11,326
まあ、やってないんですけどね。

279
00:14:11,660 --> 00:14:14,666
いいえ、子犬のうんちをもらっただけです
通りから。

280
00:14:14,833 --> 00:14:17,422
いいえ、私たちはそこまで必死ではありません。

281
00:14:17,839 --> 00:14:20,261
そしておねしょも終わった。

282
00:14:21,472 --> 00:14:24,853
いや、ほら。私たちはすでにマーサに会っています。
私たちはただ挨拶するために立ち寄っただけです。

283
00:14:25,021 --> 00:14:28,110
あなたはすでにマーサに会ったことがあります。
あなたはただ挨拶するために立ち寄っただけです。

284
00:14:28,277 --> 00:14:30,698
はい。マーサ・スチュワートが私たちにカードを求めてきました。

285
00:14:30,865 --> 00:14:33,454
マーサ・スチュワートがあなたにカードを要求しました。

286
00:14:33,662 --> 00:14:36,085
マーサにどこに伝えればいいですか
彼女はあなたのカードを求めましたか？

287
00:14:36,251 --> 00:14:37,545
女子トイレにて。

288
00:14:37,712 --> 00:14:40,635
マーサ・スチュワートがあなたに尋ねました
女性専用のカードをご用意しております。

289
00:14:40,802 --> 00:14:43,265
わかった。そんなふうに思わせないでください。
それは起こりました。

290
00:14:43,432 --> 00:14:46,647
- 私たちは彼女を追い詰めました...
- そんなふうに思わないでください。

291
00:14:46,814 --> 00:14:50,446
彼女が来るかもしれないということで、私たちは祝賀会に行きました
ぜひカップケーキをお試しください。

292
00:14:50,613 --> 00:14:53,912
-そして彼女はそうしました。彼女はとても親切でした。
-「追い詰められた」は間違った言葉でした。

293
00:14:54,079 --> 00:14:56,291
私たちがそこに行ったわけではない
彼女を追い詰めるために。

294
00:14:56,458 --> 00:14:59,297
あなたがそこに行ったわけではありません
彼女を追い詰めるために。

295
00:14:59,464 --> 00:15:00,968
そうではありません。

296
00:15:01,135 --> 00:15:02,262
わかった。あなたの口調が聞こえます。

297
00:15:02,429 --> 00:15:05,643
ここで何が起こっているかがわかります。
あなたは私が何か問題があると思っていますか。

298
00:15:05,810 --> 00:15:08,232
さて、記録のために：
マーサが私のところにやって来ました。

299
00:15:08,399 --> 00:15:09,901
よし。わかった。

300
00:15:10,069 --> 00:15:12,490
これは行かない
私たちが期待していた通りでした。

301
00:15:12,657 --> 00:15:14,954
どうしてそうなるのか分からない
私の魔法の真珠がなければ。

302
00:15:15,121 --> 00:15:18,419
あなたが私たちを許さないのはわかります
そして私はあなたを責めません...

303
00:15:18,586 --> 00:15:22,677
これは魔法について話しています。
しかし、知っておいていただきたいのですが、私たちは嘘をついていません。

304
00:15:22,844 --> 00:15:24,890
それは起こりました。
そして彼女を追い詰めた後...

305
00:15:25,057 --> 00:15:27,145
なぜなら、そう、
あなたはそれを私たちに教えてくれました、私たちもそうしました。

306
00:15:27,312 --> 00:15:31,320
マーサは好きだと私たちに言いました
私たちの起業家精神。

307
00:15:32,197 --> 00:15:34,075
そうですね、確かにマーサっぽいですね。

308
00:15:34,284 --> 00:15:36,121
わかった。これらを送ります。席に着いてください。

309
00:15:36,288 --> 00:15:38,375
おお。どうもありがとう。

310
00:15:38,542 --> 00:15:39,920
そして、ここで、1つお持ちください。

311
00:15:40,087 --> 00:15:43,135
自分の目で見てわかるように
マーサがなぜ私たちのカードを求めてきたのか。

312
00:15:43,344 --> 00:15:46,809
そうだ、カップケーキを買うつもりだったんだ
後で階下のあのかわいい機械から。

313
00:15:46,976 --> 00:15:50,358
おお。やめてください。誰かが何かを見つけたって聞いた
その中で意地悪。 1時間くらいで。

314
00:15:50,525 --> 00:15:51,819
最大。

315
00:15:51,986 --> 00:15:56,078
こちらはビール生地のメープルベーコンです
春休みのカップケーキ。

316
00:15:56,328 --> 00:15:58,833
うーん。マーサの理由がわかりました...

317
00:15:59,000 --> 00:16:00,963
ああ！なんと...?

318
00:16:01,130 --> 00:16:02,674
歯が割れてしまいました。

319
00:16:03,092 --> 00:16:04,678
何...？うわー！

320
00:16:04,845 --> 00:16:07,433
それは何ですか？ガラスですか？

321
00:16:07,600 --> 00:16:09,062
いいえ、真珠です。

322
00:16:09,396 --> 00:16:11,024
ごめんなさい。

323
00:16:11,191 --> 00:16:13,195
ごめん？ごめんなさい？

324
00:16:13,362 --> 00:16:17,495
インビザラインを履いています
11ヶ月間。

325
00:16:18,873 --> 00:16:20,543
さて、大きな休憩が始まります。

326
00:16:21,086 --> 00:16:23,340
決して起こらなかっただろう
ネックレスを持っていたら。

327
00:16:23,507 --> 00:16:25,344
バッターに割って入ったのは…。

328
00:16:25,511 --> 00:16:28,642
そしてその女性は手に唾を吐きました
唾液と血液が混じる？

329
00:16:28,809 --> 00:16:30,897
あの幸運のネックレス？

330
00:16:31,148 --> 00:16:32,942
はい。

331
00:16:33,152 --> 00:16:34,362
それに直面したほうがいいかもしれない。

332
00:16:34,529 --> 00:16:37,452
あなたも私も自立しています。
マーサのせいだけではありません。

333
00:16:37,619 --> 00:16:40,666
そんなことないから
幸運を祈ります。見たことない。

334
00:16:40,833 --> 00:16:45,134
そして、幸運のお守りはすべて愚かです、
お守り以外は…

335
00:16:45,301 --> 00:16:47,764
魔法のようにおいしいです。

336
00:16:50,728 --> 00:16:52,148
あそこを見てください。

337
00:16:52,315 --> 00:16:54,945
ゲイの r2-d2 はただ私たちを笑っています。

338
00:16:55,112 --> 00:16:57,283
あなたは正しかった、マックス。
あなたも私も自立しています。

339
00:16:57,450 --> 00:17:00,831
私たちはほんの小さなスタートアップのカップケーキです
厳しい、厳しい世界にある会社。

340
00:17:00,998 --> 00:17:04,256
そして問題を解決しなければなりません
私たち自身の手に。私をカバーしてください。

341
00:17:04,422 --> 00:17:08,305
待って、待って。いいえ、いいえ、それはやめてください
今、警備員がすぐそこにいる...

342
00:17:08,472 --> 00:17:12,020
やあ、あなた。それはやめてください。何の種類
カップケーキマシンを汚すフリークスが何人もいる？

343
00:17:12,188 --> 00:17:14,024
最大:
走って、走って、走って。

344
00:17:16,363 --> 00:17:18,492
わかった、やめて、やめて、やめて。私たちは彼を失いました。

345
00:17:19,703 --> 00:17:21,665
壁にタグを付けただけだということはわかっていますよね?

346
00:17:21,832 --> 00:17:23,502
はい。運がないんです。

347
00:17:23,878 --> 00:17:26,007
誰も運がありません。

348
00:17:26,174 --> 00:17:30,057
可能な例外を除いて
リンジー・ローハンの弁護士。

349
00:17:30,933 --> 00:17:34,149
ほら、マーサだよ。彼女は得ています
あの車の中で。カップケーキをください。

350
00:17:34,316 --> 00:17:37,906
彼女が話す前に私は彼女を追いかけます
私たちが口を割ったあの女性に。

351
00:17:38,532 --> 00:17:41,371
- マックス、カップケーキを揺らさないでよ。
マックス: 心配しないでください。

352
00:17:41,955 --> 00:17:42,999
[マックスの叫び声]

353
00:17:43,167 --> 00:17:44,711
[キャロラインの叫び声]

354
00:17:44,878 --> 00:17:48,260
ああ、なんてことだ。何てことだ。
ああ、なんてことだ、マックス。大丈夫ですか？

355
00:17:48,427 --> 00:17:50,013
大丈夫ですか？

356
00:17:50,181 --> 00:17:51,975
元気です。

357
00:17:52,268 --> 00:17:53,812
骨折はありません。

358
00:17:53,979 --> 00:17:57,362
これは驚くべきことです。
私が子供だったので、牛乳を買う余裕がありませんでした。

359
00:17:57,570 --> 00:18:01,244
母が牛乳を買ってくれたのはこの時だけ
それは私の顔が箱に載っていたときでした。

360
00:18:01,620 --> 00:18:03,499
本当に大丈夫ですか？

361
00:18:03,832 --> 00:18:08,092
ええ、そこだと思います
それは運のようなものです。

362
00:18:11,348 --> 00:18:14,229
そして明日の夜、
テイクアウトに来たら、ソフィー...

363
00:18:14,396 --> 00:18:16,858
マックスがしなければならないのは、
この小さなものに当たります。

364
00:18:17,025 --> 00:18:20,157
まあ、小さなことをぶつけることが許されるなら、
次はあなたです。

365
00:18:20,324 --> 00:18:23,163
変化は誰もをとても緊張させます。

366
00:18:25,918 --> 00:18:27,213
キッチンは現在閉鎖されています。

367
00:18:27,380 --> 00:18:29,676
計画はあります。

368
00:18:29,926 --> 00:18:32,265
大きな計画。

369
00:18:35,563 --> 00:18:38,986
ソフィー、あなたの関係はわかります
オレグとの関係は複雑です...

370
00:18:39,154 --> 00:18:40,323
それでは、それを単純化してみましょう:

371
00:18:40,489 --> 00:18:44,164
今夜うちのビルでセックスするの？
そして耳栓を着用する必要がありますか？

372
00:18:44,331 --> 00:18:46,000
私は一人になります。

373
00:18:46,168 --> 00:18:48,422
でもとにかく着てください。

374
00:18:51,093 --> 00:18:52,764
こんにちは。申し訳ありませんが、閉店しています。

375
00:18:52,930 --> 00:18:56,146
食べたくない。
オレグからコレクトコールが来ました。

376
00:18:58,692 --> 00:19:01,030
彼女は言いました、私たちは閉店しています。

377
00:19:01,198 --> 00:19:03,202
ああ、それであなたは誰ですか？

378
00:19:03,369 --> 00:19:08,044
私はあなたが見る最後の人です
再び歩き方を学ぶ前に。

379
00:19:10,131 --> 00:19:15,184
オレグから離れろ、さもないと手を引くよ
腸が鼻から出てしまう…

380
00:19:15,351 --> 00:19:18,816
そしてそれらを彼女にあげてください
新しいネックレスとして着用できます。

381
00:19:19,401 --> 00:19:21,488
大丈夫。出発します。

382
00:19:21,655 --> 00:19:25,579
でも目があるからこそ
Python の可能性があります。

383
00:19:28,377 --> 00:19:30,005
ソフィー？

384
00:19:30,172 --> 00:19:33,136
なぜそれを素直に認めないのか、
あなたとオレグは？

385
00:19:33,303 --> 00:19:36,184
何？私が彼を望んでいるわけではない。

386
00:19:36,351 --> 00:19:40,609
ただ、私の出身地は、
決して何も捨てないでください。

387
00:19:41,820 --> 00:19:43,741
さあ、皆さん。

388
00:19:43,907 --> 00:19:46,538
追加のヒントをお楽しみください
クレジットカードから...

389
00:19:46,705 --> 00:19:50,671
なぜなら、ハンがそのスイッチを入れると、
私があなたにできる唯一のヒントは...

390
00:19:50,838 --> 00:19:52,759
毎日髪を洗わないでください。

391
00:19:52,925 --> 00:19:54,136
それはそれを乾燥させます。

392
00:19:55,222 --> 00:19:58,270
わかった。ここに未来がやって来ます。

393
00:19:58,437 --> 00:20:00,941
一つ、二つ…

394
00:20:03,989 --> 00:20:07,955
ああ、この古い建物は本当に嫌だ。

395
00:20:08,832 --> 00:20:10,419
アール：
おめでとうございます。

396
00:20:10,586 --> 00:20:11,838
これはあなたにとって幸運な夜です。

397
00:20:13,049 --> 00:20:16,681
幸運と言えば、ここに真珠があります。

398
00:20:16,848 --> 00:20:19,354
そのほとんどを見つけたのですが、
でもクリは少し食べたと思います。

399
00:20:19,521 --> 00:20:22,568
- これらは後で自分で調べることができます。
- 最大。

400
00:20:22,735 --> 00:20:24,196
最大:
そして、同じようには見えません...

401
00:20:24,364 --> 00:20:26,827
弦を張らなければならないので
この安っぽいワイヤーで...

402
00:20:26,993 --> 00:20:30,208
流行に敏感なビーズ屋さんで買ったのですが、
ビーズが剥がれる。

403
00:20:31,378 --> 00:20:34,216
このアールボーナスマネーを追加できます
当社の事業合計に反映されます。

404
00:20:34,384 --> 00:20:38,224
そうだ、その150は本当にへこみを与えるだろう
必要なのは25万です。

405
00:20:38,392 --> 00:20:41,273
そこに着きます。あなたと私は持っています
マーサ・スチュワートの何か…

406
00:20:41,440 --> 00:20:42,650
そして機械はそうではありません。

407
00:20:42,817 --> 00:20:45,906
未払いの請求書?キノコの成長
バスルームの敷物の上で？

408
00:20:46,073 --> 00:20:47,827
いや、お互いに。

409
00:20:48,662 --> 00:20:52,545
ああ、1年経ってもあなたはまだ頑張っているね
物事を感じてもらうために。

410
00:20:52,920 --> 00:20:56,344
本当の理由を知りたいですか
このネックレスはとても幸運だと思いましたか？

411
00:20:56,511 --> 00:20:58,348
あなたに会った日も着ていました。

412
00:20:59,434 --> 00:21:02,690
それで、追加のものをいくつか用意します。
自分用に作ってみませんか？

413
00:21:02,857 --> 00:21:07,325
いえ、パールのネックレスはたくさん持っていましたが、
そして私はそれらが幸運であるというよりも粘着性があると感じます。

414
00:21:08,410 --> 00:21:09,788
【携帯電話のチャイム】

415
00:21:09,954 --> 00:21:13,169
最大。 「Ms@marthastewartinc.Com」

416
00:21:13,879 --> 00:21:16,551
「あなた達のことを忘れてはいませんよ。
マーサ・スチュワート。」

417
00:21:17,260 --> 00:21:21,728
出てきたと思ったら、
彼女は私を再び引き戻します。